| 저희 회사는 프리랜서로 활약중인 현역 통역사들이 직접 운영하는 회사로서, 이미 통역현장에서 서로의 실력을 인정하고 두터운 신뢰를 쌓아온 통역사들로 멤버를 구성하였습니다. 심포지움,세미나,회의,연수 등의 동시통역과 순차통역, 위스퍼링통역, 수행통역에 이르기까지 고객님의 요구에 따른 맞춤통역을 제공해 드립니다. 특히 지금까지 현장에서 풍부한 경험을 쌓아온 베테랑 통역사들이 직접 통역코디네이터의 역할까지 완벽하게 실행함으로써 이중으로 들었던 코디네이터 경비를 따로 지불하지 않아도 되는 코스트다운을 실현 시킨 것은 저희 회사만의 자랑입니다. 기술 매뉴얼,카탈로그,계약서,보고서,홈페이지, 등 각종 비즈니스 문서에서, 호적등본,이력서,편지,이메일번역,등 개인문서에 이르기까지 정확하고 높은 품질의 번역을 제공해 드릴 것을 약속드립니다. |
| 한국어 통역요금 | |||
기본요금（2시간） |
추가요금 시간당 |
종일요금（7시간） |
|
| 수행통역 | 12,000엔 |
4,000엔 |
25,000엔 |
| 순차통역 | 20,000엔 |
5,000엔 |
40,000엔 |
| 위스퍼링통역 | 22,000엔 |
7,000엔 |
50,000엔 |
| 동시통역 | 35,000엔 |
10,000엔 |
70,000엔 |
| ※기본요금에 통역요금을 시간당으로 추가시키는 시스템을 적용했습니다. 통역이 꼭 필요한 시간만을 미리 설정하여 최소한의 통역요금으로 통역을 의뢰 하실 수 있습니다. |
| ※동시통역은 2∼3인1조이며, 상기 설정가격은 1인당 가격입니다. |
| 한국어 번역요금 | |||
| 일본어⇔한국어 | 간이문서 |
400자 |
1,500엔 |
일반문서 |
400자 |
2,500엔 |
|
전문문서 |
400자 |
3,000엔 |
|
호적등본 |
1장 |
3,000엔 |
|
| ※번역 글자수가 2만자를 넘는 경우 5％ 할인해 드립니다. | |
| ※견적에서 납품까지의 흐름 | |
|
| ※통역·번역과정에서 입수된 고객정보 비밀 절대적 준수. |
| ◇정설미(鄭雪美) | |
| 1961년 일본 도쿄출생 한국어는 모국어로서 체계적인 민족교육과정을 통하여 습득. 정치경제학전공. 통역안내업 도쿄도지사 면허 제5715호 취득. 통역코디네이터 활동경험 다수. |
|
| ◇주요 통역업무실적 | |
| *국제회의 동시통역：아시아주택도시관계공적기관등회의,심리학·영양학 연수회 *비즈니스거래상담,회의：한일기업 조인식,NHK·KBS방송국 회의 *ＩＴ관련：화상회의제품,액정화면제품,칩,ＧＰＳ상품 등 비즈니스관련 다수 *엔터테이먼트,이벤트,미디어：한일국교40주년 기념 한류올스타 서밋에서 무대통역 및 장동건씨,이병헌씨, 권상우씨 등 인터뷰. 한국스타사진전 이소진씨 기자회견. 김재원씨 화보집 “RED”제작 수행통역. 아사히TV한일드라마“결혼조건” 촬영시 김윤경씨 수행통역. TV프로그램 최홍만씨 통역. NHK위성방송프로그램 영상번역통역. *법정통역：2001년 이후부터 도쿄지방법원,고등법원 등에서 법정통역 |
|
| ◇주요 번역업무실적 | |
| 법률관련문서,계약서,제주도개발계획서,기술매뉴얼（OCR,IT관련제품）,에세이,재판관련문서 | |
전화/FAX |
81-3－3891－8694 |
휴대폰 |
81-80-5452－1605 |
E-mail |